Parece que nos ha hecho falta batir más la mierda
El refranero popular dominicano contiene advertencias ancestrales sobre convivir con problemas sin resolver. Generaciones repiten frases como "batir la mierda" para señalar la costumbre de enmascarar conflictos en lugar de solucionarlos. La observación apunta a una tendencia social de evitar confrontar realidades incómodas, aunque el hedor persista.
ENIn English
Dominican folklore warns against letting problems fester rather than solving them. The saying "stir the shit" exposes our habit of masking conflicts instead of fixing them—a toxic social reflex that just prolongs the stench. This editorial skewers our collective avoidance of hard truths while rot spreads unchecked.
- la sabiduría popular se transmite entre generaciones
- algunos persisten en ignorar las advertencias tradicionales
(Todavía hay demasiados empeñados en ignorar el olor) Hay cierta sabiduría en lo antiguo. No sé ustedes, pero yo crecí escuchando a la gente mayor decir, de vez en cuando, cosas que a su vez ellos habían escuchado de sus mayores; quiero decir, dichos repetidos y pasados de generación en generación.
Leer artículo completo en El Nuevo Diario
