Documentos sugieren que neoyorquinos fueron engañados sobre calidad del aire tras el 11-S
After 9/11, Documents Suggest New Yorkers Were Misled About Air Quality
La alcaldía de Nueva York desclasificó 170 mil páginas sobre el aire en la Zona Cero. El papeleo indica que las autoridades minimizaron los riesgos para la salud mientras los equipos de rescate trabajaban sin protección adecuada. La revelación reabre el debate sobre la transparencia en crisis de salud pública.
En inglés
New York City officials are making public more than 170,000 pages of documents related to the air quality around the World Trade Center site in the months after the Sept. 11 attacks.
- Qué significa
- Las autoridades de Nueva York minimizaron los riesgos del aire tras el 11-S mientras los rescatistas trabajaban sin protección adecuada.
- Lo bueno
- La ciudad hizo públicos más de 170,000 documentos sobre la calidad del aire en la Zona Cero.
- Lo malo
- Los documentos sugieren que se engañó al público sobre los peligros para la salud.
Hechos de la nota, no opinión de Safra.
Resumen editorial de Safra Report. Texto original en NY Times. Los comentarios son de la comunidad SAFRA, no del medio.
