Los convenios que fundaron el orden y la ambigüedad que los habita en la actualidad
Los acuerdos que unieron a más de cien Estados para perseguir el delito transnacional, como la Convención de Palermo del 2000, también sembraron la imprecisión que ahora dificulta la caza. El problema no son dos historias, sino una sola que enfrenta dos ecosistemas: el físico y el virtual.
En inglés
The treaties that united over a hundred states to pursue transnational crime, like the 2000 Palermo Convention, also sowed the ambiguity that now hinders the hunt. The issue is not two separate stories, but a single one confronting two ecosystems: the physical and the virtual.
Qué significa: Los tratados que permiten perseguir el crimen transnacional hoy son imprecisos para el mundo virtual, complicando la acción de policías y fiscales.
Lo bueno: Más de cien Estados lograron un consenso histórico para coordinar la persecución del delito en el ámbito físico.
Lo malo: Esa misma ambigüedad legal ahora dificulta la caza de criminales que operan en el ecosistema virtual.
Resumen editorial de Safra Report. Texto original en El Nuevo Diario. Los comentarios son de la comunidad SAFRA, no del medio.
